El Real Madrid, impulsado por un estelar Kylian Mbappé en el asedio inicial y más reservado en el complemento, invirtió la dinámica del clásico. Su victoria por 2-1 sobre el Barcelona no solo detuvo la racha positiva culé, sino que afianzó el liderazgo del conjunto dirigido por Xabi Alonso, estirando a cinco puntos la diferencia en la lucha por LaLiga.

Aquí tienes la traducción al español del texto:

Los jugadores se colocan en el campo en una protesta simbólica contra la propuesta reubicación del partido Villarreal-Barcelona a Miami, antes del partido de fútbol de la liga española entre el Villarreal CF y el Real Betis en el Estadio de la Cerámica en Vila-real el 18 de octubre de 2025. Una "protesta simbólica" —permanecer inmóviles durante los primeros 15 segundos de cada partido de la novena jornada— por la reubicación del Villarreal-Barcelona a Miami ha desencadenado una guerra entre los futbolistas del campeonato español y la organización, que no está transmitiendo las imágenes de esta protesta por televisión.

21/10/2025 18:17

LaLiga y AFE se citan este miércoles tras las protestas de los futbolistas

El delantero francés del Real Madrid, Kylian Mbappé, celebra su gol contra la Real Sociedad durante el partido de la jornada 4 de La Liga, en el estadio Municipal de Anoeta en San Senastián.

13/9/2025 19:15

El Real Madrid se lleva un sufrido triunfo de Anoeta

Real Madrid's French forward #10 Kylian Mbappe gestures during the Spanish league football match between Real Madrid CF and Real RCD Mallorca at the Santiago Bernabeu stadium in Madrid on August 30, 2025. (Photo by Pierre-Philippe MARCOU / AFP)

12/9/2025 18:55

Mbappé: “Estamos con ganas de competir por todos los títulos”

Aficionados del Betis recibieron ayer a Antony Dos Santos (i) en el aeropuerto de Sevilla.

2/9/2025 01:23

Mercado de fichajes: Sudamericanos en LaLiga

El portero belga del Real Madrid, Thibaut Courtois, desvía el balón durante el partido de la liga española de fútbol entre el Real Oviedo y el Real Madrid CF en el estadio Carlos Tartiere de Oviedo.

25/8/2025 19:25

El Real Madrid inicia La Liga con un récord defensivo

Jude Victor William Bellingham (22 años), mediocampista inglés perteneciente a los registros del Real Madrid.

16/7/2025 18:35

Jude Bellingham intervenido “con éxito” del hombro izquierdo

El centrocampista del Real Madrid, Jude Bellingham, fue intervenido quirúrgicamente “con éxito” de su hombro izquierdo este miércoles en Londres. La operación, que se llevó a cabo sin complicaciones, estuvo a cargo de los reconocidos doctores Manuel Leyes y Andrew Wallace. Se espera una pronta recuperación para el internacional inglés, quien ahora iniciará su proceso de rehabilitación para regresar a los terrenos de juego lo antes posible.

El entrenador italiano Carlo Ancelotti, que actualmente dirige a la Selección de Brasil, fue concenado en España a un año de carcel y una multa de 386.000 euros. La pena no obligará al italiano a ir a prisión por ser menor a dos años.

9/7/2025 20:29

Ancelotti, condenado en España por fraude fiscal

El ex entrenador del Real Madrid y actual seleccionador de Brasil, Carlo Ancelotti, fue condenado en España a un año de cárcel por fraude fiscal, informó la justicia española este miércoles, una pena que no le obligará a entrar en prisión al ser menor a dos años.

Santiago Cazorla González Lugo (40 años), continuará en el Real Oviedo luego de conseguir el ascenso a la Primera División del fútbol español.

9/7/2025 18:33

Santi Cazorla se queda y liderará al Real Oviedo en Primera División

Santi Cazorla, el icónico capitán y estandarte del Real Oviedo, ha confirmado al club este miércoles que continuará jugando una temporada más. A sus 40 años, el asturiano liderará al equipo azul en su emocionante regreso a la máxima categoría del fútbol español, la Primera División.

El joven Lamine Yamal en compañía del brasileño Raphinha durante la presentación de la nueva equipación del FC Barcelona.

2/7/2025 18:36

El Barcelona revela un novedoso degradado en su equipación 2025-26

El Barcelona ha lanzado este miércoles su primera equipación para la temporada 2025-26, presentando un diseño innovador. Si bien recupera las clásicas franjas verticales azulgranas, incorpora un novedoso degradado de ambos colores dentro de cada una de ellas, dándole un toque moderno a la camiseta.

El mediocampista español Saúl Ñíguez Esclápez (30 años), vuelve a Atlético de Madrid luego de su préstamo a Sevilla.

29/6/2025 18:19

Saúl vuelve al Atlético de Madrid con futuro incierto

El centrocampista Saúl Ñíguez ha finalizado oficialmente su cesión de un año con el Sevilla este domingo. Saúl regresa ahora al Atlético de Madrid, donde le resta un año de contrato. Sin embargo, su vuelta al conjunto rojiblanco parece ser temporal, ya que el club está pendiente de su salida a otro equipo durante este verano.