Jopará

El portal de noticias BBC News publicó recientemente una nota en la que habla del “jopara”, a la que denominó como la tercera lengua del Paraguay. En la nota destacamos los aspectos más importantes de la publicación.

Ahora leeremos sobre el jopara en castellano, guaraní e inglés.

La obra cumbre de la recordada escritora y artista visual paraguaya Margot Ayala de Michelagnoli será presentada a las 19:00 hs. en el Salón Fundadores del Club Centenario

La obra cumbre de la recordada escritora paraguaya nacida en Francia se presentará mañana, lunes 11 de noviembre, en el Salón Fundadores del Club Centenario a las 19:00 hs.

El nombre jopara no designa en realidad una lengua sino un continuum de lenguas mutante y sin normas que va desde el extremo de una estructura guaraní con préstamos del castellano hasta el polo opuesto de un castellano salpicado de guaraní, con una paleta virtualmente infinita de tonos intermedios.