escritores paraguayos

Un antiguo cementerio de guerra, una ceremonia secreta, una tarde oscura y lluviosa… Todos los ingredientes necesarios para conjurar fantasmas estaban presentes el pasado sábado 14 de junio en Asunción.

Noche de sábado: la poesía vuelve a convocar al público con un lanzamiento este 14 de junio. El libro, obra del «no-poeta» lambareño Cristino Bogado, reúne aportes amigos de varios artistas de diversos rincones del tercer planeta.

Hoy se cumplen 20 años del fallecimiento de nuestro escritor más universal, Premio Cervantes 1989, ocurrido un 26 de abril.

«Con el léxico colectivo y público de las luchas sociales convertido en el lenguaje individual y privado de la declaración amorosa, el poeta logra, en 18 versos, invertir el sentido tradicional del acto de ocupar un latifundio».

El nombre jopara no designa en realidad una lengua sino un continuum de lenguas mutante y sin normas que va desde el extremo de una estructura guaraní con préstamos del castellano hasta el polo opuesto de un castellano salpicado de guaraní, con una paleta virtualmente infinita de tonos intermedios.