Augusto Roa Bastos

La década de 1930 vio florecer grupos literarios como Guinhwe y KAPF en Corea –en medio de la colonización japonesa–, o como Vy’a raity en Paraguay –en medio de la inestabilidad política.

Una calurosa siesta, como la de ayer, pero de 1989, en medio del aporreo de teclados y el tictac de la sección “Cables”, una especie de cinta métrica de papel llamada teletipo escupía una noticia que generó el grito del periodista Venancio Rivas: “¡Roa ganó el Cervantes!”. Cuentan los que estuvieron ahí que hubo un silencio tenso de la sorpresa inicial y luego todos gritaron de alegría. Hoy, 35 años después, recordamos esa gran victoria de Augusto Roa Bastos por sobre la dictadura que lo desterró de Paraguay.

El nombre jopara no designa en realidad una lengua sino un continuum de lenguas mutante y sin normas que va desde el extremo de una estructura guaraní con préstamos del castellano hasta el polo opuesto de un castellano salpicado de guaraní, con una paleta virtualmente infinita de tonos intermedios.

Once narradores forman parte de la antología de cuentos “Tú, el Supremo”, que busca celebrar el 50° aniversario de la obra cumbre del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, “Yo el Supremo”. El libro, compilado por Javier Viveros, será presentado este miércoles en la Biblioteca y Archivo Central del Congreso Nacional.

Los objetos que pertenecieron al laureado escritor paraguayo Augusto Roa Bastos fueron depositados en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes de Madrid. Un honor reservado a figuras destacadas de la cultura en español. El acto contó con la presencia de Mirta Roa, hija del escritor, además de escritores, diplomáticos, periodistas y miembros de la comunidad paraguaya en España.