anglicismo

“Community manager”: así se dice en español

El anglicismo “community manager” puede sustituirse en español. Si querés saber cómo, seguí leyendo.

Esta es la palabra del año en inglés que alude al estilo recatado viral

¿Tenés un “beeper”? Aprendé cómo llamarlo en español

Piezas de colores de un rombecabezas y una mano infantil.

‘Rompecabezas’, ‘puzle’ o ‘puzzle’: esta es la forma correcta

“Love bombing”: qué es y cómo llamarlo en español

Así podemos reemplazar la terminación inglesa “-tech”

¿Te casás? Si te quieren hacer un “bridal shower”, antes tenés que saber esto

Los “bridal showers”, esa fiesta para homenajear a las novias, están de moda y no son lo mismo que una despedida de soltera. Es un anglicismo al que también se puede hacer referencia en español, y aquí te contamos cómo.

Linkedin, la distopía empresarial

«Entre todas las redes sociales, Linkedin es la más distópica», opina Julián Sorel.

“Top ten”: no es tan difícil decirlo en español

La expresión en redonda “top” + numeral cardinal, como “top diez”, es preferible a la forma en inglés (“top ten”).

Un hombre y una mujer de la tercera edad hacen cálculos en una computadora.

¿Cómo decimos “silver economy” en español?

El anglicismo “silver economy” asociado al cambio demográfico tiene una alternativa en español.

Jimmy Butler de Miami Heat salta a la canasta durante un juego de NBA entre los Miami Heat contra Brooklyn Nets, en el Barclays Center en Brooklyn, Nueva York (EE. UU.).

“Load management”:alternativas en español

Las expresiones “descanso de las estrellas” o “rotación” son alternativas válidas a la voz inglesa “load management”, que alude a cierta estrategia de las franquicias de la NBA, y que puede hacerse extensiva a otras competiciones deportivas.