Aníke nderesarái. Tero guaraníme iñambue iñe’ẽtekuaápe: araporúpe, ijysajá pe, ipapapýpe, imeña ha hekokatúpe.
No olvides. El sustantivo en guaraní sufre los siguientes accidentes gramaticales: formas de uso, de número, de género y de grado.
1. Téra araporu ñemoambue. Ohechauka mba’e árapepa ojeporu tero.
1. Accidentes de usos de los nombres. Indican el tiempo de uso de los sustantivos.
1.1 Araporu ag̃agua. Ohechaukáva téra ojeporuha ára ag̃aguápe. Ndoguerahái ñe’ẽky ára rehegua.
1.1 Forma de uso presentiva. Es la forma del sustantivo que indica su uso en el presente. No lleva partícula de tiempo.
1.2 Araporu mboyvegua. Ohechaukáva téra ojepuruha ára ohasava’ekuépe. Oñembojoapy térare ñe’ẽky upeigua: kue, ngue térã re.
1.2 Forma de uso preteritiva. Es la forma de uso en tiempo pasado. Utiliza la partícula kue, ngue o re.
1.3 Araporu upeigua. Umi ohechaukáva téra ojeporutaha upéi, tenonderã gotyo. Oñembojoapy hese ñe’ẽky upeigua rã rupive.
Tembiecharã
Che aorã, che sapaturã, nde vokorã, ne rembirekorã, iñakãrã, ikasõrã, ore akãhojarã, ñande ka’avorã, ñane mba’yrurã, pende sairã.
1.3 Forma de uso futuridad. Indica que el sustantivo adquirirá un estado de tiempo en el futuro. Utiliza la partícula rã, yuxtapuesta al nombre como sufijo.
Lea más: Téra ñemoambue
Ejemplos
Che aorã: será mi ropa.
Che sapaturã: será mi zapato.
Nde vokorã: será mi bolsa.
Ne rembirekorã: será tu esposa.
Iñakãrã: será su cabeza.
Ikasõrã: será su pantalón.
Ore akãhojarã: serán nuestros sombreros.
Ñande ka’avorã: serán nuestras plantas.
Ñane mba’yrurã: serán nuestras cajas.
Pende sairã: serán sus polleras. (De ustedes).
1.4 Araporu mo’ãva. Ñe’ẽ ohechaukáva téra ojepurutava’ekue ha ojepuru’ỹva.
Oñembojoapyva’erã hese ñe’ẽky mboyveguáva ha upeiguáva rãngue.
Che aorãngue, che sapaturãngue, nde vokorãngue, ne rembirekorãngue, iñakãrãngue, ikasõrãngue, ore akãhojarãngue, ñande ka’avorãngue, ñane mba’yrurãngue, pende sairãngue.
1.4. Forma de uso frustrativa. El nombre señala algo que debía suceder, pero no sucedió. Utiliza una partícula que resulta de la combinación del pretérito con el futuro: rãngue.
Lea más: Téra ñemoambue
Ejemplos
Che aorãngue: iba a ser mi ropa.
Che sapaturãngue: iba a ser mi zapato.
Nde vokorãngue: iba a ser tu bolso.
Ne rembirekorãngue: iba a ser tu esposa.
Iñakãrãngue: iba a ser su cabeza.
Ikasõrãngue: iba a ser su pantalón.
Ore akãhojarãngue: iban a ser nuestros sombreros.
Ñande ka’avorãngue: iban a ser nuestras plantas.
Ñane mba’yrurãngue: iban a ser nuestras cajas.
Pende sairãngue: iban a ser sus polleras. (De ustedes).
Fuentes: - Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ (GÑR). (2018). Academia de la Lengua Guaraní. (ALG). Guarani Ñe’ẽtekuaa. Asunción, Paraguay.
- Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ (GÑR). (2022). Academia de la Lengua Guaraní. (ALG). El Diccionario de la Lengua Guaraní del Paraguay. Asunción, Paraguay.