Cargando...
Un poco de historia
Oscar Nelson Safuán nació en San Estanislao el 21 de setiembre de 1943 y falleció en Río Grande del Sur, el 28 de mayo de 2007. Fue un compositor y arreglista paraguayo.
Estudió música con Américo Prado. En 1970 realizó una gira artística con su trío Los Tres Soles, por el Brasil. Se radicó en Sa˜o Paulo, donde a la par de sus actividades artísticas, estudió armonía y composición con Miguel Angel Río, Rufo Herrera y Luis Pecora. Paralelamente, se desempeñó como arreglador musical de casas discográficas y músico profesional. En 1974 inició sus investigaciones sobre la música popular paraguaya y elaboró las bases para una propuesta de proyección, desarrollando combinaciones rítmicas y melódicas, con base en la fusión de la guarania con la polca y ritmos de actualidad.
En 1977 presentó su primera composición, Tema paraguayo, dentro de lo que dio en llamar «Avanzada», y que a partir de 1980 obtuvo la difusión deseada en el Paraguay. Desde 1992 se radicó en Asunción, y se desempeñó como director artístico de Industrias Fonográficas SA (IFSA), dirigiendo producciones discográficas y presentando espectáculos musicales.
El eterno incomprendido
Cuando Safuán presentó el fruto de sus investigaciones en una histórica reunión en los salones de la sociedad de Autores Paraguayos Asociados (APA), la mayoría de los presentes, entre ellos connotados exponentes de la cultura, le dieron la espalda. Don Mauricio Cardozo Ocampo, fue uno de los pocos que pidió que se lo escuchara, y, si se pudiera, que se lo apoyara. Según sus detractores, iban a destruir la esencia de nuestra música. Su carácter analítico le generaba adversarios, alguien que lo conoció opinó que fue un eterno incomprendido por sus ideas revolucionarias.
A consecuencia de un cáncer de pulmón contra el cual luchó, falleció en Río Grande del Sur el 28 de mayo de 2007.
Obras
De su vasta producción, sobresalen las canciones y piezas instrumentales: Tema paraguayo (1977), Avanzada, Credo, Badí Badá (1978/9), Paraguay 80 (1980), Nacionales 1, 2 y 3 (1980/3), Panambi hũ (1984), Dos guitarras (1985), y otras.
Cantamos
Panambi hu˜
(Letra y música: Oscar
Nelson Safuán)
Peteĩ panambi hũ
che kotýpe ou oike
ha amañamívo hese
tesay mante osyry.
Si ndaipóri ka’aguy
yno’õ ni yvyku’i
ñaimo’ánteva ojupi
vy’a’ỹ’ omoirũ hag˜ua.
Panambi hũ rejuva’ekue
che retã ha che irunguéra ahechase.
Panambi hũ, Tupã rymba
hi’ãitépa oñondive ñasẽ jaha.
Fuentes: ÁLVAREZ, M. R. (2008). Las voces de la memoria - tomo VIII. Asunción, Paraguay, Editora Litocolor SRL. SZARÁN, L. (2007). Diccionario de la música en el Paraguay. Alemania, Edición de la Jesuitenmission Nürnberg., https://www.portalguarani.com, http://www.musicaparaguaya.org.py