El fiscal de Curuguaty José Zarza es quien llevó a cabo la imputación contra Vega Barreto, su exsecretario general Pedro Celestino López Tarragó, su extesorero Reinaldo Barreto, el exadministrador de la Terminal de buses Herminio González y los contratistas de las obras adjudicadas, Jorge Cage Ferreira y César Escobar.
Los delitos que se atribuyen a estas personas son lesión de confianza, estafa, asociación criminal y producción de documentos de contenido falso. La imputación se dio ante el juez de garantías José Benítez.